Operazione contro la ‘ndrangheta a Bergamo, 33 arresti