La più antica tavoletta in pietra con l’iscrizione dei Dieci Comandamenti, risalente a un periodo tra il 300 e l’800 d.C., è stata venduta oggi a New York per più di 5 milioni di dollari da Sotheby’s. La casa d’aste aveva inizialmente stimato la tavoletta una cifra compresa tra 1 e 2 milioni di dollari.
Per la precisione, il prezzo di aggiudicazione ad un collezionista anonimo è stato di 5.040.000 dollari, commissioni comprese. La tavoletta di marmo, incisa in caratteri paleo-ebraici, pesa 52 chili, è alta 60 centimetri ed ha circa 1.500 anni. Fu dissotterrata nel 1913 durante gli scavi ferroviari lungo la costa meridionale della Terra d’Israele, vicino ai siti delle prime sinagoghe, moschee e chiese.
La sua storia
Il significato della scoperta non era stato riconosciuto per molti decenni e per trent’anni è servita come pietra da pavimentazione all’ingresso di una casa locale, con l’iscrizione rivolta verso l’alto ed esposta al traffico pedonale. Nel 1943 la tavoletta fu venduta a uno studioso che la riconobbe come un importante Decalogo samaritano contenente i precetti divini centrali per molte fedi, uno che potrebbe essere stato originariamente esposto in una sinagoga o in un’abitazione privata. Il sito originale della tavoletta fu probabilmente distrutto durante le invasioni romane o le successive Crociate dell’XI secolo.
Le 20 righe di testo incise sulla pietra seguono da vicino i versetti biblici familiari sia alle tradizioni cristiane che a quelle ebraiche. Tuttavia, questa tavoletta contiene solo nove dei comandamenti come si trovano nel Libro dell’Esodo, omettendo l’ammonizione «Non pronuncerai il nome del Signore invano» e includendo una nuova direttiva, quella di adorare sul Monte Gerizim, un luogo sacro specifico per i Samaritani.
